16.6.12

Hvem bør flytte inn i Grotten? (「洞窟」に引っ越してくるのは誰?)


(今回は、特定の記事の翻訳ではなく、いくつかの記事からと情報からの編集です)

ある日私が Waaktaar-Savoy 2011で画像検索をしていると、見慣れない画像がありました。
これです。

13.6.12

【雑記】訪問ありがとうございます

気がついたら、なかなか更新できないまま、1ヶ月近く放置してしまっていました(汗)
ここのところ仕事が忙しくて、なかなかオフタイムに、集中した作業が出来ません。
楽しみにして下さっている方、いらしたら申し訳ないです。

その間ネットは使っているので、色々と(過去の)情報は仕入れていたりするんですが・・・^^;
独自のネットワーク?も広がりつつありますし・・・。
何故かどんどんノルウェーの人との繋がりが増えていて、ノルウェー語の勉強も、ますます頑張らねば・・・とつくづく思います。
ポールは英語がバッチリなので、ノルウェー語を学ぶ必要性を感じていなかったのですが、
(私も一応英語は使えますし)
やはり、その感覚・思考・コトバのバックグラウンドを考えて、ノルウェー語を勉強したほうがいいかと思い立ち、最近始めたばかりなので・・・。

さすがにノルウェー語を始めてみると、ポールの歌詞に対する『気づき』も増え、面白いので、もっと早くやっとけば良かったと、ちょっと後悔中ですが・・・まあ、とにかく頑張っております。マイペースで。