このブログは、過去記事の掘り起こし翻訳を主なテーマとしています。いわゆるニュースブログではありません。もちろん新しい記事でも、「こ、これは！」と思えば勢いで更新もしますが、swing of things(日常のごたごた）に負けてスルーしてることも・・・。
最新ニュースはツイッターの @WaaktaarN をご利用ください（勿論オフィシャルではありません。英語です。）
また、写真とか動画だけ貼ってかっこいい～！とか可愛い～！とかいう趣旨のブログでもないのでご了承ください（そういう人を責めているわけではないので誤解なきよう。ポールはマジでかっこいいし今でも可愛い
とりあえず思いついたことを書いておきますので、a-ha関連情報にブランクのある方、他のメンバーがメインで好きな方はご参考までに（キーワードをブログ内検索すれば関連事項が読めると思います←このブログ、時系列になっていないので～)。
英語以外からの翻訳、いまいちなところもありますが、生温かく見てやってください。
■時系列■
2010年12月 a-ha解散
2011年 ポール、ユニットWeathervaneで一曲発表(映画「ヘッドハンター」テーマソング)
2012年 11月6日 a-haノルウェーで聖オーラヴ勲章の騎士一等を受勲
2014年 ソロ曲Manmade Lake発表及びリミックス・コンテスト、女性シンガーLinea DaleのアルバムGood Goodbyes発表（プロデュース、共作)
2015年 a-ha活動再開 Cast in Steel発売 Hunting High and Low30周年記念版発売、Stay On These Roads-East of The Sun, West of The Moon-Memorial Beachのデラックス版発売、Rock in Rio出演、ノーベル平和賞コンサート出演（今をときめくKygo君と共演！)
2016年 Cast in Steelツアー、Zoe GneccoとのWaaktaar & Zoe名義でのアルバムWorld of Trouble発表、Savoyのセカンド･アルバムLackluster Meリマスター再発売
2017年 a-ha MTV unpluggedライヴ、Savoyのサード・アルバムMountains of Timeリマスター再発売、ポールの伝記本Tears from A Stone発売(ノルウェー語版とドイツ語版しか出てないからまだ読破出来てません・・・)
2018年 Savoy6枚目のスタジオアルバムSee The Beauty of Your Drab Hometown発売・２００８年以来！の一度だけのライヴ a-ha アコースティックツアー a-ha Electric Summer ツアー、Bridgesのセカンド･アルバム発売、2019年のa-haツアー発表←ｲﾏｺｺ! (4th Nov 2018)
それにしても2010年以降、ソロ、Weathervane, Lineaちゃん、W&Z, Bridges, Savoy, a-haとどんだけいろいろ出してくれたことやら。私が過労で倒れるのも無理はあるまい。さすがワーカホリックと揶揄されるだけのことはあります。
あとは～ Savoyの残り3枚のリマスター再発とa-haのリマスターデラックス版が楽しみだな・・・（いつになるのか？）
■このブログexclusive（独占）■
Maya Vikインタビュー（Savoyのツアー･ベーシストをしたことのある美しく可愛くカッコいいアーティスト&モデル。2012年来日時に裏話を聞いてみたよ！けっこう長い)
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2012/10/maya-vik2012710.html
Lars Horntveth インタビュー (a-haと一緒に仕事をしたこともある天才ミュージシャン。Jaga Jazzistの頭脳！2019年来日時に裏話を聞いてみた！)
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2019/05/lars-horntveth-2019520.html■おすすめ翻訳記事■ とりあえずこのへんは読んで欲しい・・・面白いから・・・
Bridges解散～a-haまでの秘話：盗まれたテープの物語
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2012/11/the-tale-of-stolen-tapes-ha-livecom.html
2015年のデラックス版が出るきっかけになった、古い資料の奪還秘話 a-haファン必読！
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2016/01/a-ha-rescue-operation-aftenposten-29.html
受勲の時の新聞記事（ポールの家族への取材)
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2012/11/det-er-hyggelig-at-norge-gjr-dette-vg_12.html
受勲式でのViggo Bondiの面白スピーチ
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2016/01/english-translation-of-viggo-bondis.html
ポールの自宅スタジオ探訪(2つあります)
・ソーホーの自宅スタジオ（以前のスタジオ）
http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2012/04/paul-savoy-of-ha-inside-his-soho-song.html
・ブルックリンの自宅スタジオ（ここ、あまりに美しいのでインテリア雑誌に写真が出ていたよｗ）
https://reasonstostayindoors.blogspot.com/2016/01/making-mix-room-sondhus-builds-private.html
