13.12.12

季節の小ネタ

※今回は翻訳記事ではありません。

WeathervaneのWeathervane(ややこしいなあ)がテーマソングになった映画「ヘッドハンター」(邦題は単数形なのですな)のDVDが、ただいまTSUTAYAでレンタル中です!
(11月21日からだったのですが多忙にて店頭POPを見損ねた・・・)
そして、2013年1月25日に日本盤が発売です!

http://www.tsutaya.co.jp/movie/tcm/20121120/head/dvd.html

↑こちらがTSUTAYAのサイト。

しかし…これ、ひょっとして、特典映像のWeathervaneのPVがないのでは…。
ダメじゃん。
…まあ、ダメでも買うんですけどね、結局。

ちなみに私はノルウェーで発売になったDVDを持っているので、勿論?PVが収録されています。
しかし、なんと、この映画のDVD、ノルウェー語の字幕しかありません('Hawaii, Oslo'のDVDには英語の字幕があったのに何故なんだ!)
TSUTAYAのレビューではたいしたこと書かれてませんが、面白かったですよ~。
思わず原作本を読み始めました。…え、英語で、ですが。
2013年の目標は、ノルウェー語でノルウェー語の本を読めるようになること、にします…。


関係ないのですが、SAVOYにクリスマス・ソングがあることをご存知ない方もいらっしゃるかも知れないので一応アップしておきます。

http://www.youtube.com/watch?v=Ydt8o8VEDzo

このCDは、非売品だったようです。
盤面のデザインが…またヒドイ(爆)
クリスマス頃に、アップしますので、見たこと無い方はお楽しみに!