We love vinyl! [Waaktaar official fb + Drabant label netshop 4th Oct 2016]

https://www.facebook.com/waaktaarpal/posts/1189329217807499?qsefr=1


レコード、いいよね！「Beautiful Burnout」が、限定7インチ・シングル（白のカラー・レコード）でもオーダー出来るよ。しかも全世界発送。B面は「They To Me And I To Them」。
発売するまで、「Beautiful Burnout」は、ここで聴けるよ：smarturl.it/BeautifulBurnout

***というわけで、レーベルのネットショップのページ***

http://www.drabant.tigernet.no/item/150684--waaktaar-and-zoe--beautiful-burnout-ltd-white-vinyl--vinyl

The first single ”Beautiful Burnout”, which was digitally released on September the 30th, will also be released physically as a limited edition (1000 copies) 7” white vinyl on November the 11th. The B side features the song ”They To Me And I To Them”.

Both songs are taken from the forthcoming album ”World Of Trouble” - due out February 24th, 2017.


（最初の文章はプレスリリースそのまんまなので省略）

ファースト・シングル「Beautiful Burnout」は、9月30日にデジタル・リリース済みですが、11月11日に1000枚限定の7インチ・ホワイト・カラー・レコードでも発売されます。
B面は「They To Me And I To Them」。

2曲とも2017年2月24日発売予定のアルバム『World of Trouble』に収録されています。


***以上翻訳*以下補足***

恐らくFacebookのWaaktaarページの投稿は、ポール本人ではないかと（文面から判断）。

ノルウェーのショップが海外発送しないことがままありますが、Drabantは全世界発送（とぽーさんがわざわざ書いてくれているのが嬉しいぞ）。
そして、ショップでは各国通貨に換算出来るようになっていて、日本円も選べるのですが・・・

いや、13.8円って・・・安すぎまんがな（100分の1になっているのでは・・・）
これじゃYouTubeダウンロードの250円が、20回近く出来るぞ。
絶対間違ってると思うので、レーベルにはメールしておきました（笑）

でも、ホント嬉しいな♪

カップリング曲が、a-haの超初期の曲というのは、興味をそそるところです（でも、カップリングオンリーで Under The Makeupとかでも良かったのにー←しつこい）。