“Beautiful Burnout” now available [a-ha-live.com translation]

「Beautiful Burnout」発売中

http://a-ha-live.com/2016/10/01/beautiful-burnout-now-available/

☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2016年10月1日 Jakob S 投稿

ポールのブルックリンのスタジオでのNRKのゾウィとポールのインタビューにて

これから発売になるWaaktaar & Zoeのアルバム『World of Trouble』からのファースト・シングル「Beautiful Burnout」が、昨日9月30日にリリースされた。

この曲はiTunes, Spotifyなど、このリンクから購入・ストリーム可能であり、ミュージック・ビデオもYouTubeで見ることが出来る。

「Beautiful Burnout」は、Stavanger Aftenblad（夕刊スタヴァンゲル？）の印刷版で、6点中5点のレビューをされている。

「ゾウィの素晴らしいヴォーカルと、ワークターの程よくビートルズっぽい曲。もっと彼らの曲を聴きたい」とレビューには書かれている。

「今思えば、確か、最初のセッションをして、彼女が歌うのを初めて聞いて、ぞくぞく震えたんだ。『他の誰にも歌わせたくない。一緒に何かやりたい。』と思った。」ポールは、今夜のNRK1の番組「Lørdagsrevyen（土曜夕方ニュース）」でのインタビューで語った。

Audun Vingerとの短いインタビュー映像もあり、Waaktaar & ZoeのFacebookページに載っている。

アルバム『World of Trouble』は来年の2月24日まで発売されないが、トラックリストと15分の楽曲サンプルがiTunesにはすでに載っている。

10月1日の Lørdagsrevyen　より

10曲のトラックリストには、「They to Me and I to Them」-1983年～1984年のa-haの古い曲がオリジナル、「Open Face」-アルバム『Cast in Steel』のレコーディング・セッションに含まれていた、そして「Winter Wants Me Empty」- Savoyのアルバム『Lackluster Me』に収録されいている曲「Unsound」の、新しい、さらにエレクトロニックなヴァージョン　といった楽曲が含まれている。

全トラックリスト：

1. Beautiful Burnout

2. Tearful Girl

3. World of Trouble

4. Laundromat

5. Mammoth

6. They to Me and I to Them

7. Winter Wants Me Empty

8. Ancient Arches

9. Open Face

10. The Sequoia Has Fallen

Waaktaar & Zoeを、Facebook、Twitter、インスタグラムでフォローしよう。

**********

Lørdagsrevyenのインタビュー、短いので聞き取り＆翻訳予定です。

しかし、ぽーさんとは思えないぐらい、きちんと物事が進んでるな～（笑）
そして、Zoeちゃんと親子にしか見えない（爆）