8.4.14

Manmade Lakeをリミックスしてポールからフルーツ・バスケットをもらおう企画(!)

*this is not a translation :-)

4月7日(月) a-ha.comで発表されたびっくり企画・・・
http://a-ha.com/news/articles/youre-invited-remix-manmade-lake/

先日のQ&Aで、カルロスが「ファンがリミックスするためにトラックデータを提供してもらえませんか?」と質問し、結構乗り気な答えをしていたポール。
マジでした(笑)



※Q&A第一部の非公式翻訳はこちら↓
http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2014/04/more-music-is-on-way-hacom-unofficial.html

【参加の方法】
ここからファイルをダウンロード
リミックスしたら、5月7日までに
ファイルをa-ha.comに添付してメールするか、YouTubeかSoundcloudにアップしてリンクをメール
ポールが全部聴いて、気に入った作品にはフルーツ・バスケットを送ってくれるそうです



ほんとにフルーツ・バスケットなの?(爆)

お葬式のフルーツ盛り・・・スミマセン・・・(いい画像が見つからなかった・・・orz)
Japanese traditional "Fruit Basket" for funeral occasion...(kinda joking!!!)



ちなみにカルロスは2010年 a-haの10月のHMVサイン会のときに知り合った、素晴らしい友人です^^
徹夜した私たちの世話を色々とやいてくれたナイスガイです。
この記事のときにもお世話になりました Arigato Carlos again :-) I really wanna see you again...
http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2012/11/det-er-hyggelig-at-norge-gjr-dette-vg_12.html

カルロスのオフィシャル・フェースブック
https://www.facebook.com/carlosmaciamusic
カルロスの新曲(アルバム出来たばっかりです) 美しい!
https://soundcloud.com/k-oselx/si-t-no-est-s

彼は趣味でa-haの曲のオーケストラ・カヴァーも作ってます
https://soundcloud.com/k-oselx/sets/a-ha-covers