ワークター 沈黙を破る
# I cannot wait for the official Japanese translation on a-ha.com (they haven't updated for about one year and does not translate “all” articles)
2014年2月5日 CATHERINE 投稿
ポール・ワークター=サヴォイが沈黙を破ろうとしています：彼は、ここ a-ha.com で2月8日に新曲をシェアする予定です。
東部標準時間の午前10時（訳注：日本時間では2月9日（日曜日）の午前0時）に、ここa-ha.comで、一緒に長く待たれていた世界先行を聴きましょう！
【ブログ主より】
上にも英語で書いておきましたが、a-ha.comの日本語版が1年ほど更新されていないので、もう耐えられなくなり、こっそり訳します＾＾；（完全に「どこにも無断で翻訳」にはしません）
NYCと日本の時差に乾杯！（モートン関連でヨーロッパとの時差で日本のファンが大変だったのを見ていたので＾＾；）
嬉しすぎて頭が真っ白になって時差の計算に異様に時間がかかってしまったのは内緒です
こう書いてあるからには他のアーティストに提供した曲とかじゃない…ですよね？
※ Facebookページでも同時刻に祭り開催予定みたいです
