[just a chat] Manmade Lake remix by...【雑談系】

*this is not a translation / 日本語は下を見てくださいね

53 entries for the remix contest of Manmade Lake... it's great!
I guess it was more than he expected :-)

※画像は友人のCelice Neoさん作成　改変して転用しないでね！
*this image was created by my friend Celice Neo (White Canvas) - please do not edit or re-make it and use as your own creation!!!

Here's the playlist by a-ha.com

https://soundcloud.com/officialaha/sets/manmade-lake

I made a entry with my ever-first remix... yes I did this kind of thing for the very first time in my life :-)

For my surprise, Jakob S. of a-ha-live.com also entried it with his ever-first remix in his life!!
Isn't it interesting?

mine:
https://soundcloud.com/kaoru-seiersfjell-katsuyama/manmade-lake-rock-av-seiersfjell-mix

Jakob's:
https://soundcloud.com/officialaha/manmadelake-spacedoutremix

And... this is the original version by Waaktaar, reach 20,000 access soon.

https://soundcloud.com/waaktaarpal/manmade-lake

So... watch out who's gonna get a fruit basket!!!


先週締め切られた、Manmade Lakeのリミックス・コンテスト。
合計で53の応募があったそうです。

こちらが、そのプレイリスト　↓
https://soundcloud.com/officialaha/sets/manmade-lake

実は、私も、生まれて初めてのリミックスに挑戦してみました。
関西育ちとして「なんか企画されたんやったら参加せな損や！」気分になっちゃうんですよね～（笑）

そしたら、毎度おなじみa-ha-live.comのJakobさんも、生まれて初めてのリミックスで参加していたということが発覚！　

よかったら聴いてみてください。
私のリミックス↓
https://soundcloud.com/kaoru-seiersfjell-katsuyama/manmade-lake-rock-av-seiersfjell-mix

Jakobのリミックス↓
https://soundcloud.com/officialaha/manmadelake-spacedoutremix


そして、もうすぐ20,000アクセスを達成するオリジナル！

https://soundcloud.com/waaktaarpal/manmade-lake


さあ、フルーツ・バスケットは誰のところに行くのでしょう？（もちろん自分がもらえるとは思ってません＾＾；

Manmade Lakeリミックス、a-ha.comがまとめてアップ

*this is not a translation

最近、リミックスの話題ばっかりですな・・・　あ、ご本人はInstagramに毎日のように写真をアップされているんですが、そんなの毎日転載してもつまんないでしょ？
（私は時々FacebookのWaaktaarページで写真にツッコミを入れてます＾＾；）

ってなわけで、リミックスがどんどん届いているそうで、a-haオフィシャルがまとめてリスト化してます。
こちらです　↓
https://soundcloud.com/officialaha/sets/manmade-lake

応募締め切りは　5月7日！　ゴールデン・ウィークにお金をつかいたくない人（それは私～。ま、毎日仕事なんですけどね）、やってみましょう♪

企画についてはこちらをごらんくださいませ　↓
http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2014/04/manmade-lake.html

********

過去記事の翻訳とか、今アップすると紛らわしいのかな～？とちょっと考慮中です。

しかし、このブログを始めたころ、こんなに忙しくなるなんて、ちょっとも想像しなかったんですけど＾＾；

リミックスなんて無理！という方へ

*this is not a translation

先日発表になった、「Manmade Lake」をリミックスしてポールにフルーツ・バスケットをもらおうコンテスト（？）ですが・・・

http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2014/04/manmade-lake.html

仏壇用じゃないと、お見舞い用になっちゃうね～＾＾；

リミックスなんて出来ない！という方も、とりあえずファイルをダウンロードしてみるのを激しくお勧めします。

ファイルはzip圧縮されているのですが、展開すると、ギター、ドラム、ベース、キーボード、ヴォーカルと5つのファイルになっていまして、それぞれ、Windows Media Playerなどで普通に再生できます。
これがまた楽しい。
私はギターのファイルがお気に入りで、通勤のお供になっています＾＾
ご本人がお気に入りの、アウトロ部分、癖になってます。
加工して、携帯の着メロにしちゃおうと考え中。←iPhoneに取り込んで、アプリでやっつける予定
※あくまで個人としてお楽しみください


ちなみに、折角なので（？）、私は人生初のリミックスにチャレンジしておりますが・・・さて、どうなることやら？

それにしても、無料で色々楽しませてくださって、なんて太っ腹。

Manmade Lakeをリミックスしてポールからフルーツ・バスケットをもらおう企画（！）

*this is not a translation :-)

4月7日（月）　a-ha.comで発表されたびっくり企画・・・
http://a-ha.com/news/articles/youre-invited-remix-manmade-lake/

先日のQ&Aで、カルロスが「ファンがリミックスするためにトラックデータを提供してもらえませんか？」と質問し、結構乗り気な答えをしていたポール。
マジでした（笑）