「ヘッドハンター」、WOWOWにて放送！

http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/104762/index.php?m=01

 初回は7月15日です。 ちゃんと Weathervaneまでかかりますように～！

***** 

諸事情によりしばらく更新できませんでしたが、その間訪問してくださった皆様ありがとう！
 実は今もいろいろ大変なのですが、ポールが夏休み？のうちに追いつきたいっす！
 （オスロで多分Savoyのレコーディングもするから夏休みじゃないよね＾＾；）

Fra a-ha til Hodejegerne [VG 25.6.2011]

a-haからHeadhuntersまで　　25.06.2011

ポール・ワークター＝サヴォイとジミー・ネッコ、映画「ヘッドハンターズ」の主題歌を担当

VG TVの動画インタビューからの聞き取り翻訳です。
http://www.vgtv.no/#!id=41873
このリンクが元々のものなのですが（しばらくＣＭが流れてから始まります）YouTubeにもありますので…。

ありがたいことにインタビューが英語なので（ジミーがアメリカ人で良かった・笑）、ノルウェー語の字幕も参考にしつつ、英語聞き取りとプラスして訳してみました。(しゃべっていることを100%掲載していません）