Waaktaar & Zoe、 Drabant Musicと契約
プレス・リリース September 08, 2016 9:00 EDT
http://www.mynewsdesk.com/no/drabant-music/pressreleases/waaktaar-and-zoe-signs-with-drabant-music-1546214
ポール・ワークター=サヴォイ (a-ha)とシンガーのゾウィ・アフロディーテ・ネッコ(ジミー・ネッコの娘)は、最近、ノルウェーのレコード・レーベルDrabant Musicとワールドワイドなレコーディング契約を交わした。
ポール・ワークター=サヴォイ Pål Waaktaar-Savoy (a-ha, Savoy, Weathervane, WAAKTAAR←ソロの名義)の海外記事や情報の覚書。■最新情報とは限りません。日付をよく見てください■ ほぼ自分用メモです。 内容について、精度に全責任は持ちません。 Thank you very much for visiting this tiny blog for Mr. Waaktaar-Savoy. Please confirm the latest accurate info about him on his official Fb page or his Instagram ;-) ※ご連絡はFacebookグループで。リンク【掲示板・連絡先】からどうぞ!
9.9.16
24.5.16
AOS Presents: Jimmy Gnecco / OURS! [Architect of Sound 13. May 2016]
https://architectofsound.wordpress.com/2016/05/13/aos-presents-jimmy-gnecco-ours/
(AOSというサイトのジミー・ネッコのインタビューに、ちょ~っとだけポール・a-haネタが出て来るので、箸休め?に・・・)
AOS Presents: Jimmy Gnecco / OURS!
by aos
May 13, 2016
(一応イントロだけは訳しておきますw)
AOS: やあ、ジミー・ネッコ。「Architect of Sound」にようこそ。今日は来てくれて嬉しいよ。自己紹介をお願い出来るかな?
ジミー・ネッコ: 僕の名前はジミー・ネッコ。シンガーでソングライターで、マルチプレイヤーでもある。1992年からOursというバンドで音楽をやっているんだ。
(AOSというサイトのジミー・ネッコのインタビューに、ちょ~っとだけポール・a-haネタが出て来るので、箸休め?に・・・)
by aos
May 13, 2016
(一応イントロだけは訳しておきますw)
AOS: やあ、ジミー・ネッコ。「Architect of Sound」にようこそ。今日は来てくれて嬉しいよ。自己紹介をお願い出来るかな?
ジミー・ネッコ: 僕の名前はジミー・ネッコ。シンガーでソングライターで、マルチプレイヤーでもある。1992年からOursというバンドで音楽をやっているんだ。
15.4.15
a-ha-Paul vurderer bergenser [BA 24.08.2011]
http://www.ba.no/puls/article5708648.ece
a-haのポール、ベルゲンの男を考慮する
Frode Unnelandがポール・ワークター=サヴォイの新しいバンドのライヴ・メンバーに含まれるかも知れない
a-haのポール、ベルゲンの男を考慮する
Frode Unnelandがポール・ワークター=サヴォイの新しいバンドのライヴ・メンバーに含まれるかも知れない
![]() |
| 二人:ポール・ワークター=サヴォイとジミー・ネッコ、"Weathervane"のビデオ撮影中 写真:プロモーション用 |
(2011年8月24日 Ørjan Nilsson)
彼は今でもSavoyのオリジナル・メンバーであると同時に、コンサートとスタジオ・レコーディングのどちらでもa-haに参加している。そして今、Frode UnnelandはWeathervaneでも役割を得ようとしている。
・音楽
-ああ、それは確かにありえるね。彼は「ファミリーの一員」だから。Frodeは素晴らしい男だ。ミュージシャンとしても、個人としてもね。ワークター=サヴォイがBAに語った。
30.3.15
a-ha再結成!ツアー!新譜!ワークター(ソロ)!Savoy!
a-haのファンの皆様はとっくにご承知かとは思いますが、いくら「ポールの」ページとは言え、書かないわけにはいくまい・・・。
まあ、半分、自分へのメモです。
3月25日、ベルリンのノルウェー王国大使館にて記者会見が開かれ、
・9月4日にa-haとしての新譜 Cast in Steel がリリースされること
・2016年4月にドイツ(+スイス、オーストリア)ツアーがあること
が発表されました。
それ以前に、今年の9月27日、Rock in Rio 30周年記念大会?に、出演するってことになっておりました
先週のDagbladet日曜版?に彼らの10ページインタビューが掲載され、そこでポールは自分のソロが「もう完成している」こと、Savoyのアルバムも「もうすぐ完成する」こと、Jimmy Gneccoの娘のアルバムも作ってることも言っています。
そのへんの件は、別項にてもちょっとちゃんと書くつもりです。だけど、アテにならねーなーと思った人は Facebookの「ありがとうa-ha!」コミュ=私が管理人してます^^; で訳したので、こちらでお読みくだされ。情報は常にオープン!が私の身上です(でも「イイネ」してくれたらもっと嬉しい)
↓ ↓ ↓
Facebook [ありがとうa-ha!]
あ~・・・a-ha以外も超楽しみ!もはや何を楽しみにしたらいいのかわからないレベル!
だが!There's just one thing I left to ask・・・「すて~い!」じゃなくて「Weathervaneはもうやらないの~?」 娘ちゃんもいいけど父ちゃんもよろしくですよー!
まあ、半分、自分へのメモです。
3月25日、ベルリンのノルウェー王国大使館にて記者会見が開かれ、
・9月4日にa-haとしての新譜 Cast in Steel がリリースされること
・2016年4月にドイツ(+スイス、オーストリア)ツアーがあること
が発表されました。
それ以前に、今年の9月27日、Rock in Rio 30周年記念大会?に、出演するってことになっておりました
先週のDagbladet日曜版?に彼らの10ページインタビューが掲載され、そこでポールは自分のソロが「もう完成している」こと、Savoyのアルバムも「もうすぐ完成する」こと、Jimmy Gneccoの娘のアルバムも作ってることも言っています。
そのへんの件は、別項にてもちょっとちゃんと書くつもりです。だけど、アテにならねーなーと思った人は Facebookの「ありがとうa-ha!」コミュ=私が管理人してます^^; で訳したので、こちらでお読みくだされ。情報は常にオープン!が私の身上です(でも「イイネ」してくれたらもっと嬉しい)
↓ ↓ ↓
Facebook [ありがとうa-ha!]
あ~・・・a-ha以外も超楽しみ!もはや何を楽しみにしたらいいのかわからないレベル!
だが!There's just one thing I left to ask・・・「すて~い!」じゃなくて「Weathervaneはもうやらないの~?」 娘ちゃんもいいけど父ちゃんもよろしくですよー!
15.4.12
Savoy tar sats på ny [Aftenposten 29.8.2004]
Savoyの新譜の評価
http://www.aftenposten.no/kultur/musikk/Savoy-tar-sats-pa-ny-6315450.html
デビューして8年目の5枚目のアルバムは、自身のレーベルからの初リリース・初ツアー。Savoyはノルウェーを制す
Marie L. Kleve
発行2004年8月29日 編集2011年10月19日
ノルウェーへ準備完了 Savoyはノルウェー上陸の準備完了。ツアーももうすぐ。左から:ローレン・ワークター=サヴォイ、ポール・ワークター=サヴォイ、フロド・ウンネランド 写真:Jarid, Tor
1.4.12
Fra a-ha til Hodejegerne [VG 25.6.2011]
a-haからHeadhuntersまで 25.06.2011
ポール・ワークター=サヴォイとジミー・ネッコ、映画「ヘッドハンターズ」の主題歌を担当
VG TVの動画インタビューからの聞き取り翻訳です。
http://www.vgtv.no/#!id=41873
このリンクが元々のものなのですが(しばらくCMが流れてから始まります)YouTubeにもありますので…。
ありがたいことにインタビューが英語なので(ジミーがアメリカ人で良かった・笑)、ノルウェー語の字幕も参考にしつつ、英語聞き取りとプラスして訳してみました。(しゃべっていることを100%掲載していません)
ポール・ワークター=サヴォイとジミー・ネッコ、映画「ヘッドハンターズ」の主題歌を担当
VG TVの動画インタビューからの聞き取り翻訳です。
http://www.vgtv.no/#!id=41873
このリンクが元々のものなのですが(しばらくCMが流れてから始まります)YouTubeにもありますので…。
ありがたいことにインタビューが英語なので(ジミーがアメリカ人で良かった・笑)、ノルウェー語の字幕も参考にしつつ、英語聞き取りとプラスして訳してみました。(しゃべっていることを100%掲載していません)
28.3.12
Nytt Waaktaar-Savoy-prosjekt blir «Hodejegerne»-låt [VG 25.6.2011]
http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=10096047
16:06 (VG) (2011年6月25日)
↑このリンク先ページの上のほうにある 大きな画像 VG TVをクリックすると、しばらくCMが流れてからWeathervaneの3分ほどのインタビュー動画(英語)が始まります。ぜひ、見られるうちにごらんください。
(※動画からの書き起こし翻訳も別ページにあり。微妙に内容が違います)
16:06 (VG) (2011年6月25日)
↑このリンク先ページの上のほうにある 大きな画像 VG TVをクリックすると、しばらくCMが流れてからWeathervaneの3分ほどのインタビュー動画(英語)が始まります。ぜひ、見られるうちにごらんください。
(※動画からの書き起こし翻訳も別ページにあり。微妙に内容が違います)
登録:
投稿 (Atom)





