http://a-ha-live.com/2015/04/29/lars-horntveth-working-on-new-a-ha-album/
☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆
2015年4月29日 Jakob S 投稿
Jaga JazzistやThe National Bankのメンバーとして知られているノルウェーのミュージシャンで作曲家のLars Horntvethは、最近a-haの新しいアルバム 'Cast in Steel'にストリングスのアレンジで参加しているようです。
現在ロス・アンジェルスに拠点をおいているHorntvethは、先週4月24日のインスタグラムの投稿にa-haとのレコーディング・セッションの写真を投稿しています。
「マセドニアで6時から10時までのフル・オーケストラのレコーディング完了。LAの自分のガレージで、Skype経由で。SFだね！」
さらに、彼はポール作曲の新曲の楽譜の写真も投稿しています。
Horntvethは、スザンヌ・サンドフォー（Susanne Sundfør）の評価の高い2枚のアルバム'The Brothel (2010) 'と 'The Silicone Veil (2012)' のプロデュースでも知られています。
'The Silicone Veil'には、リード・シングル "White Foxes"が収録されています。
'The Silicone Veil'には、リード・シングル "White Foxes"が収録されています。
「俺はスザンヌ・サンドフォーの「White Foxes」はすごく気に入ったよ。」とポールは去年のインタビューで語っています。
******
【追記】
・この記事、取り急ぎ、a-haの情報覚書ブログで取り上げましたが、思いっきりポール・ネタだったのでこちらで翻訳させていただきました。こんな調子でチラリズムが9月まで続くのかと思うと心臓に悪い悪い…（泣）
いやいやいや！a-haはともかく（ちゃんと進んでるから）SavoyとWaaktaarの新譜！ チラリズムしなくていいから早く出してください！＞ぽーさん
（どさくさ紛れに叫んでみるｗ）
いやいやいや！a-haはともかく（ちゃんと進んでるから）SavoyとWaaktaarの新譜！ チラリズムしなくていいから早く出してください！＞ぽーさん
（どさくさ紛れに叫んでみるｗ）
・名前に聞き覚えがあると思ったら、Jaga Jazzistは何度も来日していてフジロックにも出たことあるんですね～！
・スザンヌ・サンドフォーについての言及とa-haとのつながりについては、こちら↓でお読みください（下の方です）。
うん、ほんとに（一部の人にとっては）便利なブログだ！（自画自賛）
うん、ほんとに（一部の人にとっては）便利なブログだ！（自画自賛）
