フロド・ウンネランド(左）、ローレンとポール･ワークター＝サヴォイのSavoyはちょっとアップテンポな夏の曲を作った。写真：Marlen Kihle
最近 a-ha.com のニュースの日本語版が遅いようなので、ざっくりと内容を拾って、さらに情報を補足します。念のため一応今日本語版見たら3月のニュースが最新だったので。でも『翻訳』はしません。権利侵害はしないｗ それに10年前に断ったし（←断った理由「ポールのニュース以外を訳す気がないので」・・・これホントです・爆）
個人的にはモートンのソロ･アルバムにそんなに興味はなかったのですが、さすがにワークター的ポイントは押さえておかないと（笑）
ノルウェーへ準備完了 Savoyはノルウェー上陸の準備完了。ツアーももうすぐ。左から：ローレン・ワークター＝サヴォイ、ポール･ワークター＝サヴォイ、フロド･ウンネランド 写真：Jarid, Tor
喜びあふれて：ポール・ワークター＝サヴォイ（38歳）とローレン・サヴォイ(36歳）に息子「オーギー（ニックネーム）」誕生。オスロ・ヴィンデレンの自宅にある牧歌的な庭で家族はくつろぐ。写真：Janne Møller-Hansen
モートンとポールだけが質問に答えているインタビュー的なもの。
The Sunのサイトにはすでに掲載されていません（検索すると、痕跡はあるんですが）
このサイトに掲載されているものを訳しました
http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Uk/uk.culture.nostalgia.1980s/2006-02/msg00002.html
※写真は2006年1月、BBCのサイトのものなのでそんなにかけ離れてないかと・・・。
8ヶ月ぶりのインタビューです！本文終了後の写真の説明は、また後ほど加えます。また、本文も修正の可能性があります（楽器・機材に詳しい知人に確認してもらいます）
