29.5.14

リミックスコンテスト結果発表!

http://a-ha.com/news/articles/announcing-manmade-lake-remix-contest-winner/

ポールのメッセージが面白過ぎて死にました(苦笑)

第一回ゴールデンフルーツバスケット賞…言ったな? 言ったな?


ワークター画伯のフルーツバスケット習作

12.5.14

[just a chat] Manmade Lake remix by...【雑談系】

*this is not a translation / 日本語は下を見てくださいね

53 entries for the remix contest of Manmade Lake... it's great!
I guess it was more than he expected :-)


※画像は友人のCelice Neoさん作成 改変して転用しないでね!
*this image was created by my friend Celice Neo (White Canvas) - please do not edit or re-make it and use as your own creation!!!

Here's the playlist by a-ha.com

https://soundcloud.com/officialaha/sets/manmade-lake

I made a entry with my ever-first remix... yes I did this kind of thing for the very first time in my life :-)

For my surprise, Jakob S. of a-ha-live.com also entried it with his ever-first remix in his life!!
Isn't it interesting?

mine:
https://soundcloud.com/kaoru-seiersfjell-katsuyama/manmade-lake-rock-av-seiersfjell-mix

Jakob's:
https://soundcloud.com/officialaha/manmadelake-spacedoutremix


And... this is the original version by Waaktaar, reach 20,000 access soon.

https://soundcloud.com/waaktaarpal/manmade-lake

So... watch out who's gonna get a fruit basket!!!


先週締め切られた、Manmade Lakeのリミックス・コンテスト。
合計で53の応募があったそうです。

こちらが、そのプレイリスト ↓
https://soundcloud.com/officialaha/sets/manmade-lake

実は、私も、生まれて初めてのリミックスに挑戦してみました。
関西育ちとして「なんか企画されたんやったら参加せな損や!」気分になっちゃうんですよね~(笑)

そしたら、毎度おなじみa-ha-live.comのJakobさんも、生まれて初めてのリミックスで参加していたということが発覚! 

よかったら聴いてみてください。
私のリミックス↓
https://soundcloud.com/kaoru-seiersfjell-katsuyama/manmade-lake-rock-av-seiersfjell-mix

Jakobのリミックス↓
https://soundcloud.com/officialaha/manmadelake-spacedoutremix


そして、もうすぐ20,000アクセスを達成するオリジナル!

https://soundcloud.com/waaktaarpal/manmade-lake


さあ、フルーツ・バスケットは誰のところに行くのでしょう?(もちろん自分がもらえるとは思ってません^^;

3.5.14

A-ha-Paul om Linnea: – Elsket stemmen hennes fra første stund [Varden 01.05.2014]

http://www.varden.no/kultur/a-ha-paul-om-linnea-elsket-stemmen-hennes-fra-forste-stund-1.1147848

Linnea Daleはa-haのポール・ワークター=サヴォイから作曲の手助けを得た。52歳の彼はTinn出身の若手アーティストを絶賛している。

Linnea Dale 'Good Goodbyes' 日本でのダウンロード販売

*this is not a translation

'Good Goodbyes'の日本でのダウンロード販売をまとめてみました。
ノルウェーではポピュラーなSpotifyは、日本ではまだ開始してないんですが…

iTunesでの販売についてはこちら

http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2014/04/linnea-dale-good-goodbyes.html

レコチョク

http://recochoku.jp/artist/2000223584/

Amazon.co.jp

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00JRASZMO

2.5.14

a-ha-Paul falt pladask for Linnea Dale [VG 30.04.2014]

http://www.vg.no/rampelys/musikk/a-ha-paul-falt-pladask-for-linnea-dale/a/10131024/

a-haのポールがLinnea Daleに惚れた
a-ha体験済: Linnea Dale 写真:ワーナー・ミュージック
Thomas Talseth  (VG) 30.04.2014 20:27

ポール・ワークター=サヴォイはLinnea Dalの歌声をとても気に入り、彼のキャリアに新しい道を加えることになった

1.5.14

Paul: “I loved her voice from the first moment” [a-ha-live.com translation]

ポールいわく「初めて聞いた瞬間から彼女の声は気に入っていた」

http://a-ha-live.com/2014/04/30/paul-i-loved-her-voice-from-the-first-moment/

☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2014年4月30日 Jakob S 投稿

CDの発売は5月9日に延期になったが、Linnea Daleのニュー・アルバム『Good Goodbyes』は4月25日(先週金曜)にデジタルでリリースされ、iTunes, Amazon, Spotify, Wimpで入手できる(訳注:iTunes以外は日本では未確認,)。

アルバムにはポールがプロデュースし共作した「Better Without You」「Sweet Life」「With Eyes Closed」の3曲が含まれている。ポールは、この3曲すべてでキーボード、ベース、ドラム、プログラミング、そしてギターでもクレジットされている。