【雑談】a-ha THE MOVIEを見て思ったことなどなど【ネタばれあり】

 ５月２０日に日本公開され、１か月近くたったので、個人的に思うところを書くことにします。まあ自分への覚書という意味もあり。

これは単なる「感想」でして、レビューとか考察とかじゃないです。そういうのは立場的にまだ無理だｗ（書いちゃダメと言われてるわけではなく、私の頭がまだ切り替わってない）

ネタばれもありますので、自分が見るまではそういうの見たくない人はここでUターン！

そう、こんなとこよりポールのインスタを見てあげて！（何故上からｗ）

レッツクリック！→　https://www.instagram.com/waaktaarpal/

ポールのインスタなんか毎日見てるしなんだったら今日ももう見たよっ！お前の戯言を読ませろ！ていう方は、この先へどうぞ。

a-ha THE MOVIEについて (2)

 （ネタバレなしでa-ha THE MOVIEの見どころをお伝え！）

バンドのドキュメンタリーではありますが、チャラさがない「働く男たち」のドキュメンタリーでもあるので、中高年には特におすすめできます。あの曲しか知らない人こそ見て欲しい。

【a-haあんまり知らない方へ】

a-ha THE MOVIEについて (1)

 

そろそろ映画ライターの方がご自分のSNSやブログ等に書かれているので、私もちょこっとずつ書いていこうと思います。

多分、そこそこa-haファンの方は、

「Take On Meしか知らなかった、a-haってすごいバンドなんですね！」

「昔大好きだったモートン…今も素敵で驚きました！」

みたいな文章を見ても

「だから日本は💢（以下略）」

っていう感想になるのでは。ってなわけで、ガチファンになって35年、しかもポール・ヲタという私が、ネタバレしない程度に書きましょう。

日本公演は延期

3月10日が初日の予定だった、a-haの来日公演が、延期になりました。
新型コロナウィルスの影響が世界中にいろいろな形で現れています。

８日の朝、マグネがインスタグラムで日本がキャンセル（延期）になったと発表し、続いてポールからもインスタの投稿がありました。

この投稿の英語がわかりにくいと何人かから言われたので、意味を書いておきます。
（ポールの表現は、比喩や暗喩が多く直接的ではないのは歌詞からもおわかりの通りなので、たぶんポールのファンの人はこういうのに慣れているんですけどね…どこがわからんのかわからんぞ…←わからんと言ってきたのがポールのファンじゃない人たちなので、あーそーなのふーんと思っている^^；）

この投稿をInstagramで見る

.....that was as far as we got on this leg of our tour..we’ll come back at a later stage to play the shows we’re missing out on. Be well everyone and keep washing those hands. #a-ha #huntinghighandlowtour artwork: Fernanda Bustamante

Pål Waaktaar(@waaktaarpal)がシェアした投稿 - 2020年 3月月7日午後3時41分PST

…そういうわけで俺たちのツアーの、このレッグは終わった…今回行けなかった分（←日本とシンガポールのこと）には、この後ショウをするために戻ってくる。みんな元気で、それから手を洗い続けること。

来日のための署名

a-haのHunting High and Lowツアーが2020年クリスマス頃まで続く、と正式に発表されました。
日本には解散年の2010年サマソニ以来、来てくれていません。
その後、2015年に再結成し、Cast in Steel ツアー、アコースティックのツアー、エレクトリック・サマーのツアーと、３度もツアーをしてますし、Rock in Rioやノーベル平和賞記念コンサートといった大舞台にも出ているのに･･･

そろそろ日本でa-ha観たいですよね？

日本の音楽ファンにも、あの素晴らしいライヴを観てもらいたい。

最近、よく'80sバンドが来日し、「懐メロバンド」としてビルボードなどで大人向けの高いチケットのライヴしてますが、a-haは違う。現役なのです。
こんなところを見て下さっている方なら、ご存知でしょうけど。

あのデビュー・アルバム『Hunting High and Low』全曲プレイ+αという今回のツアー、どんなファンにもなじみやすい内容になるはず･･･

下記の署名にぜひ参加してください。（名前を表示するのチェックを外せば匿名で署名できます）

Please join and spread the petition for Japan tour 2020 of a-ha!!!

http://chng.it/hz5BhQpDgN

FakkeltogからVåkenattへ 【トピック】

またまた間が空きました。


ついに、８月15日、Bridgesのセカンド・アルバムVåkenattが発売になります。

既にサンプル盤（？）を手にしたメンバー3人の写真や動画がアップされ（マグネは…？）たり、「なんでレコードのみ（CDもデジタルもなし）のリリースなんだ！」と激怒して関係ない人に絡むファンがいたりと、a-haのヨーロッパ・ツアー真っ最中とは関係ないノリで一部が盛り上がって？おります。

（レコードしかないし高いけど絶対オススメだそうです。あちこちから言われた・笑）

そういったニュース系を訳せる余裕がないのですが、私的に「こ・・・これは！」と萌えた事項がありましたので、紹介します。

修正済み

Drabantの方から「教えてくれてありがとう」をいただきました（笑）

無事にまともな値段になりました（爆）

Waaktaar & Zoe 来日してくれー！

アーティストの来日公演のためのクラウドファンディング・サイト alive に、Waaktaar & Zoeの項目を作りました。

ダメ元で皆さんも清き一票を！（ダメ元言うな）

https://www.alive.mu/search/album/36871

【雑感】最近a-haがらみで観た映画2本について

（直接的なポール・ネタじゃないんですが、覚え書きとして）

今年は a-haがらみで観た映画が2本あります。
アイルランド映画の「シング・ストリート」と、ノルウェー映画の「イエスタデイ（原題はBeatles）」です。

「イエスタデイ」は、今週末、10月1日公開です（正式公開前？の、映画祭と試写会で観ました）。

どちらも、観ようと思ったのは、「ロックの本場イギリスに憧れる『地方』の子の話」だったからです。その上a-haが関係している！　観るっきゃないでしょう。

ロックが題材になった映画は、沢山ありますが、この設定ならきっとグッとくるだろうと思ったんですよね。
自分がそうだったから。
70年代後半にロックに惹かれる自分に気が付いた時から、イギリス（ロンドン）は、ずっと憧れの遠い街でした。
日本なんて、ド田舎だと思っていました・・・。
（私が住んでいたところからは、30分ほどで輸入盤や輸入雑誌が手に入る街に出られたので、そんなにド田舎ではなかったんですけどね）

【若干ネタバレがあるので読みたくない人は、こっから先は開かないでね】

◆ちょこっとブログ改良◆

このブログを始めた頃（a-ha絶賛解散中）には想像できなかったことが色々起こる昨今ですが（苦笑しながら嬉し泣き）・・・

ポール単独の予定が増えて来たので、専用カレンダーを表示することにしましたっ！！！


a-haの予定じゃないんだぜ。ポール・ワークター＝サヴォイ単独の予定、ポール・ワークターの予定、だぜ？
（何故か　「モートン・ハルケット　魅力的」とか「モートン・ハルケット　画像」「モートン・ハルケット　子供」等のワードで検索してここにたどり着く気の毒な方がいらっしゃるので、たまにはフルネームを連呼しておかないと・・・（爆）



PCでアクセスしている人に限りですが・・・。
左上に出しときますので、「あれ、いつ出るんだっけ？」なんて思ったらご活用ください。
日付ついた予定が出たら、すぐ反映するようにします。


っていうかさ、色々フォロー大変なんでTwitterとかしなくていいよ・・・。
（おばちゃんの本音。だって、どうせ全部本人がしてるんじゃないじゃーん！ま、本人は音楽に専念してください、なんですけどね）

文字だけじゃつまらんので、5月3日オスロAfterglow最前列の風景をお裾分け。ズームしないとこんな感じ。体調崩してでも観たかった光景です。
曲は・・・って書かなくてもわかりますな（笑）

【業務連絡】更新しますた

取り急ぎ、リンクの項を更新しておきました。


http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/p/takk-links.html






Savoyの時みたいにフェードアウトしないでちゃんと続けてくれるんだろうかと思いつつ・・・（私に言われたくないだろうがｗ）

【雑談】Here I Stand and Face the Rain

ハードな仕事から帰宅してからドイツ語と戦っている合間の、息抜きネタ。

ファンになったきっかけ＆フォーエバー別格な曲は、The Sun Always Shines on T.V. なのですが、それとは別に、相当大好きな曲がコレ。

というわけで、好きなので？、この際比べてみよう！（いや、ただ並べたかっただけ・・・）

https://www.youtube.com/watch?v=HBYHPvqEUn0



This is on his birthday of 1988.  I really love the arrangement of this era!!!

【雑記】ひと息ついて・・・

翻訳ネタが進まないのに、ここに来て下さる方が以前より増えたので（いろいろ原因はあるのは承知しておりますが＾＾；）、更新がないのが申し訳なく、ちょこっとだけ雑談してお茶を濁します。
私の雑談だけじゃな～という方もいらっしゃるでしょうから、撮って来た写真も貼りまくっておこう。
写真は、クリックすると大きく観られますので、お楽しみください。

あ、お前！目を覚ませ！と思った方は、コメントしてください（笑）

3rd May Oslo Spektrum (afterglow) pic by myself

【ほんとにどうでもいい話】ファンに対する偏見（ノルウェー出身の、とあるファン含め）

南米ツアー終わりましたね！

色々あったようですが・・・Sondre Lerche君が自分の南米ツアーまで組んで追っかけたのには個人的に大笑いでした。同じファンとして羨ましい限り（爆）

南米では散々ぽーさんごっこしてるしな～・・・（彼のインスタ見てて何度眩暈を起こしたことか）

ライヴ見れて、しかもぽーさんとツーショット撮れて（しかもJust Loomisさん撮影の！それゆえにかぽーさんがとても男前）良かったね！＞ソンちゃん　（※日本のレ―ベルの人が「ソンちゃん」って呼んでたので・・・関西アクセントで読むのがコツ）

【日本盤】ハンティング・ハイ・アンド・ロウ 30th anniversary edition【買ってね】

※写真は「日本盤」オンリー部分ではなく、輸入盤と共通の部分です※

【広告】a-haについて書きました【御免】

実はワタクシ、ライター活動もしておりまして、雑誌記事、CDやDVDの解説なども、本当にたま～～～～～に書かせていただいております。

で、このたび、7月9日発売になりましたシンコー・ミュージックMOOK　ロックジェット Vol.62に、a-haについて書かせていただきました。
いわゆる「目新しい情報」というのは、こんな僻地ブログを訪問してくださるようなマニアックな方にとっては、ないんじゃないかと思いますが、私がお仕事モードになるとどんな感じでポールのことを語るのかという参考までにご覧いただければ幸いです（なんだそりゃ）。
ちなみに記事はモノクロ4ページで、a-haの写真はライヴ1枚オフショットが1枚（いずれも80年代のものですが、雑誌の判型から考えると、大き目になってます）、いわゆるレコード会社のアーティスト写真ではないものを使用しておりますので、それもまたお楽しみいただけるかと・・・。若干ポールの写りが贔屓気味です（笑）

ROCK JET (ロックジェット) VOL.62 (シンコー・ミュージックMOOK)

PCで見ている方には、左にもAmazonへのリンクがありますので画像をクリックしていただくことも可能です。どちらでもお好きな方から購入くださいませm(_ _)m

（過去にロックジェット誌には3回a-haについて書かせていただいております）

雑談：Cast in Steelまであと3ヶ月！私の心臓はそれまで大丈夫なのか？

a-haも再結成しましたし・・・というわけで、こちらのブログにも、とんでもないキーワードで検索して来られる方がいて、とっても申し訳なく思っております。
あまりに更新がまばらなので、たまには雑談を書かせていただくことにします。

普段のブログの内容が「翻訳プラスちょこっと」みたいな感じなので、今回は個人的なつぶやきをメインで・・・コメントを書かせない仕様のブログで、あるまじき状態だな、これはｗ

先に言っておきます。「意見には個人差があります。」 (c)今夜も生でさだまさし

a-ha関連情報について

再結成し、ますます情報が氾濫するのは間違いナシ。
記憶にも限界があるし・・・。

ということで、有志と一緒に、日本語による情報覚え書きブログを始めました。
翻訳サイトではありませんが、とにかく目に付いた有益な情報をあげていく予定です。

a-ha holic

ここは、今後もワークターリズムで独自の展開を続けます（笑）

焦らしの天才！

https://instagram.com/p/1CdJm9r_oK/?taken-by=waaktaarpal

ポールのInstagamより。

ほんのちょっとだけの音の断片で、こんなに興奮してますが、新譜をちゃんと聴くまで心臓もつんだろうか（苦笑）

【ワークターリズム・２】どーせわからんでしょ

不定期更新「これがワークターリズムだ」コーナーです。
誰も待ってないでしょうが。へへ。

とか思ってたら、ポール本人から真髄のご教授がありましたので謹んでリンクさせていただくこととします。

https://instagram.com/p/0EAXtdr_ig/?taken-by=waaktaarpal