Paul works with Linnea Dale on new album [a-ha-live.com - translation]

ポール、Linnea Daleの新譜に参加

http://a-ha-live.com/2014/01/27/paul-works-with-linnea-dale-on-new-album/

☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2014年1月27日 Jakob S 投稿

Linnea Dale (写真：ワーナー・ミュージック）

Sunnmørspostenによると、ポールは、今年の後半にリリース予定のLinnea Daleの2枚目のソロ・アルバムのプロデューサーに名前を連ねているとのことだ。

Paul joins Spark Management [a-ha-live.com - translation]

ポール、スパーク・マネージメントに所属

http://a-ha-live.com/2013/07/15/paul-joins-spark-management/

☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2013年7月15日 Jakob S 投稿

NYにて仕事中

ポールは現在ニュー・ヨークに拠点を置くマネージメント会社スパーク・マネージメント (Spark Management)に所属している。この会社は今年初めに「類稀な才能にあるアーティスト、ソングライター、プロデューサー、ミックス・エンジニアのキャリアを伸ばす」ために設立された。

Sommerlig Savoy [Aftenposten 7.8.2007]

http://www.aftenposten.no/kultur/musikk/Sommerlig-Savoy-6477024.html#.T48_sqs5ITZ

Savoyの夏


ポール･ワークター＝サヴォイのペースが上がってきたようだ。だが何故ドラッグについて歌ったのか？
Espen A. Oak

2007年8月7日発行　2011年10月20日編集

フロド・ウンネランド(左）、ローレンとポール･ワークター＝サヴォイのSavoyはちょっとアップテンポな夏の曲を作った。写真：Marlen Kihle

Paul Savoy of A-ha: Inside His SoHo Song Incubator

a-haのポール・サヴォイ：彼のソーホーの音楽培養機の中で 2012年4月1日　デヴィッド・ワイス

http://www.sonicscoop.com/2012/04/01/paul-savoy-of-a-ha-inside-his-soho-song-incubator/

8ヶ月ぶりのインタビューです！本文終了後の写真の説明は、また後ほど加えます。また、本文も修正の可能性があります（楽器・機材に詳しい知人に確認してもらいます）

a-haのポール・サヴォイ、ソーホーでくつろぐ(写真：ローレン・ワークター＝サヴォイ）

Nytt Waaktaar-Savoy-prosjekt blir «Hodejegerne»-låt [VG 25.6.2011]

http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=10096047
16:06 (VG) (2011年6月25日)
↑このリンク先ページの上のほうにある　大きな画像 VG TVをクリックすると、しばらくＣＭが流れてからWeathervaneの3分ほどのインタビュー動画（英語）が始まります。ぜひ、見られるうちにごらんください。
（※動画からの書き起こし翻訳も別ページにあり。微妙に内容が違います）