ギタリストのa-ha体験：
a-haのポール・ワークター＝サヴォイ インタビュー
編集部 2016年6月13日
★原文はドイツ語です。Google翻訳で英語にして訳しました。ノルウェー語よりドイツ語のほうが難しい・・・。ドイツ語出来る方は、原文のほうを読んでください(^^;; ★
ポール・ワークター＝サヴォイは何でも出来るようだ。すべてがとても上手いかどうかは別として。だが、結局、彼のマルチな才能は、a-haでの30年のギタリスト、ソングライター、作詞家、プロデューサーとしての活動以上だ。
 |
30.10.18
Pål Waaktaar-Savoy von a-ha im Interview [GITARRE & BASS 13 June 2016]
http://www.gitarrebass.de/stories/pal-waaktaar-savoy-von-a-ha-im-interview/
ギタリストのa-ha体験：
a-haのポール・ワークター＝サヴォイ インタビュー
編集部 2016年6月13日
★原文はドイツ語です。Google翻訳で英語にして訳しました。ノルウェー語よりドイツ語のほうが難しい・・・。ドイツ語出来る方は、原文のほうを読んでください(^^;; ★
ポール・ワークター＝サヴォイは何でも出来るようだ。すべてがとても上手いかどうかは別として。だが、結局、彼のマルチな才能は、a-haでの30年のギタリスト、ソングライター、作詞家、プロデューサーとしての活動以上だ。
しかし、まず・・・a-haとはいったいどんなバンドなのだろうか？ とにかく、彼らは80年代から生き残った数少ないポップ･バンドのひとつであり、現在でも良質のレコードをコンスタントに作り、ライヴ会場を満杯にしている。もちろん、「テイク・オン・ミー」や「ハンティング・ハイ・アンド・ロウ」での1985年のデビューからのヒットチャートの常連だし、徐々に年齢を重ねているa-haのオーディエンスはもちろん、そしてずっとこういった曲を聞きたがってはいるが、新しい曲は古いヒットより悪いなんていうことはないし、似たような曲というわけでもない。
ギタリストのa-ha体験：
a-haのポール・ワークター＝サヴォイ インタビュー
編集部 2016年6月13日
★原文はドイツ語です。Google翻訳で英語にして訳しました。ノルウェー語よりドイツ語のほうが難しい・・・。ドイツ語出来る方は、原文のほうを読んでください(^^;; ★
ポール・ワークター＝サヴォイは何でも出来るようだ。すべてがとても上手いかどうかは別として。だが、結局、彼のマルチな才能は、a-haでの30年のギタリスト、ソングライター、作詞家、プロデューサーとしての活動以上だ。
3.10.16
“Beautiful Burnout” now available [a-ha-live.com translation]
「Beautiful Burnout」発売中
☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆
2016年10月1日 Jakob S 投稿
 |
| ポールのブルックリンのスタジオでのNRKのゾウィとポールのインタビューにて |
30.9.16
Beautiful Burnout発売！そしてWorld of Troubleプレオーダー開始！
日本ではすでに30日！ということで、iTunesでは Waaktaar & Zoe の Beautiful Burnout発売中です！時差万歳！
そして、なんと、2月24日発売のアルバム World of TroubleもiTunesでプレオーダー可能（アルバム全部で1,650円という有難い価格）な上、全曲試聴可能ですっ！
7曲目のタイトル・・・「こ、これは！？」と思う人は思う、そう、あの曲でしたっ！（我慢できない人間なのでプレビューを聴いたった）
ずーっとめちゃくちゃ好きな曲なので嬉しいぞー。 早く全部聴きたいじゃないかーーーーーっ！
そして、なんと、2月24日発売のアルバム World of TroubleもiTunesでプレオーダー可能（アルバム全部で1,650円という有難い価格）な上、全曲試聴可能ですっ！
7曲目のタイトル・・・「こ、これは！？」と思う人は思う、そう、あの曲でしたっ！（我慢できない人間なのでプレビューを聴いたった）
ずーっとめちゃくちゃ好きな曲なので嬉しいぞー。 早く全部聴きたいじゃないかーーーーーっ！
24.5.16
AOS Presents: Jimmy Gnecco / OURS! [Architect of Sound 13. May 2016]
https://architectofsound.wordpress.com/2016/05/13/aos-presents-jimmy-gnecco-ours/
(AOSというサイトのジミー・ネッコのインタビューに、ちょ～っとだけポール・a-haネタが出て来るので、箸休め？に・・・）
AOS Presents: Jimmy Gnecco / OURS!
by aos
May 13, 2016
（一応イントロだけは訳しておきますｗ）
AOS: やあ、ジミー・ネッコ。「Architect of Sound」にようこそ。今日は来てくれて嬉しいよ。自己紹介をお願い出来るかな？
ジミー・ネッコ： 僕の名前はジミー・ネッコ。シンガーでソングライターで、マルチプレイヤーでもある。1992年からOursというバンドで音楽をやっているんだ。
(AOSというサイトのジミー・ネッコのインタビューに、ちょ～っとだけポール・a-haネタが出て来るので、箸休め？に・・・）
by aos
May 13, 2016
（一応イントロだけは訳しておきますｗ）
AOS: やあ、ジミー・ネッコ。「Architect of Sound」にようこそ。今日は来てくれて嬉しいよ。自己紹介をお願い出来るかな？
ジミー・ネッコ： 僕の名前はジミー・ネッコ。シンガーでソングライターで、マルチプレイヤーでもある。1992年からOursというバンドで音楽をやっているんだ。
2.5.16
速報・Waaktaar feat. Zoe Gnecco "Beautiful Burnout"
4月30日のa-ha fan convention にて、ポールの新曲がプレミア公開！と言われ、ワクワクしてました！
結論： それって、Foot of The MountainのMark Sanders Remix・・・つまり「お散歩バージョン (c)わたしの友人Cさん」じゃ・・・・。
※マグネの作曲部分と合体する前のFoot of the Mountainってことね。聴いたことない人は、Cast in Steelのデラックス盤（2枚組）をゲットすべし！
↑記事だけだと寂しいので、せっかくなので？オスロ公演2日目のお写真でも・・・。
結論： それって、Foot of The MountainのMark Sanders Remix・・・つまり「お散歩バージョン (c)わたしの友人Cさん」じゃ・・・・。
※マグネの作曲部分と合体する前のFoot of the Mountainってことね。聴いたことない人は、Cast in Steelのデラックス盤（2枚組）をゲットすべし！
 |
| pic by myself on 1st May 2016 @ Oslo Spektrum |
↑記事だけだと寂しいので、せっかくなので？オスロ公演2日目のお写真でも・・・。
30.4.16
Paul to release “World of Trouble” album [a-ha-live.com translation]
ポール、アルバム『World of Trouble』をリリース
http://a-ha-live.com/2016/04/29/paul-to-release-world-of-trouble-album/
☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆
2016年4月29日 Jakob S 投稿
Aftenposten紙のサイトに本日ポールの長文インタビューが掲載されました（有料読者のみ）。今月の初めにミュンヘンで行われたものです。
http://a-ha-live.com/2016/04/29/paul-to-release-world-of-trouble-album/
☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆
2016年4月29日 Jakob S 投稿
Aftenposten紙のサイトに本日ポールの長文インタビューが掲載されました（有料読者のみ）。今月の初めにミュンヘンで行われたものです。
 |
| Oberhausen, 20 April (From a YouTube video by Patricia Seders) |
登録:
投稿 (Atom)