Pål Waaktaar-Savoy von a-ha im Interview [GITARRE & BASS 13 June 2016]

http://www.gitarrebass.de/stories/pal-waaktaar-savoy-von-a-ha-im-interview/

ギタリストのa-ha体験：
a-haのポール・ワークター＝サヴォイ　インタビュー

編集部　2016年6月13日

★原文はドイツ語です。Google翻訳で英語にして訳しました。ノルウェー語よりドイツ語のほうが難しい・・・。ドイツ語出来る方は、原文のほうを読んでください(^^;;　★


ポール・ワークター＝サヴォイは何でも出来るようだ。すべてがとても上手いかどうかは別として。だが、結局、彼のマルチな才能は、a-haでの30年のギタリスト、ソングライター、作詞家、プロデューサーとしての活動以上だ。

しかし、まず・・・a-haとはいったいどんなバンドなのだろうか？ とにかく、彼らは80年代から生き残った数少ないポップ･バンドのひとつであり、現在でも良質のレコードをコンスタントに作り、ライヴ会場を満杯にしている。もちろん、「テイク・オン・ミー」や「ハンティング・ハイ・アンド・ロウ」での1985年のデビューからのヒットチャートの常連だし、徐々に年齢を重ねているa-haのオーディエンスはもちろん、そしてずっとこういった曲を聞きたがってはいるが、新しい曲は古いヒットより悪いなんていうことはないし、似たような曲というわけでもない。

【雑記】ひと息ついて・・・

翻訳ネタが進まないのに、ここに来て下さる方が以前より増えたので（いろいろ原因はあるのは承知しておりますが＾＾；）、更新がないのが申し訳なく、ちょこっとだけ雑談してお茶を濁します。
私の雑談だけじゃな～という方もいらっしゃるでしょうから、撮って来た写真も貼りまくっておこう。
写真は、クリックすると大きく観られますので、お楽しみください。

あ、お前！目を覚ませ！と思った方は、コメントしてください（笑）

3rd May Oslo Spektrum (afterglow) pic by myself

Cast in Steel Tour 雑感/Halfway Through The Tour

私のページだけ見てると、今a-haがツアーしてるとはとてもじゃないと思えない方がいらっしゃるかと思い、現時点で思うことを少しだけ。

言っておきますが、ただの感想です。
くれぐれも、よそで「あのK山さんがこんなことを言ってたから」みたいに使わないでいただきたい。
そして、「意見には個人差があります(c)朝まで生でさだまさし」