Bottomless Pit

ポール・ワークター＝サヴォイ Pål Waaktaar-Savoy （a-ha, Savoy, Weathervane, WAAKTAAR←ソロの名義)の海外記事や情報の覚書。■最新情報とは限りません。日付をよく見てください■ ほぼ自分用メモです。内容について、精度に全責任は持ちません。 Thank you very much for visiting this tiny blog for Mr. Waaktaar-Savoy. Please confirm the latest accurate info about him on his official Fb page or his Instagram ;-) ※ご連絡はFacebookグループで。リンク【掲示板･連絡先】からどうぞ！

ラベル Morten Harket の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

5.4.15

a-ha関連情報について

再結成し、ますます情報が氾濫するのは間違いナシ。
記憶にも限界があるし・・・。

ということで、有志と一緒に、日本語による情報覚え書きブログを始めました。
翻訳サイトではありませんが、とにかく目に付いた有益な情報をあげていく予定です。

a-ha holic

ここは、今後もワークターリズムで独自の展開を続けます（笑）

30.3.15

a-ha再結成！ツアー！新譜！ワークター（ソロ）！Savoy！

a-haのファンの皆様はとっくにご承知かとは思いますが、いくら「ポールの」ページとは言え、書かないわけにはいくまい・・・。
まあ、半分、自分へのメモです。

3月25日、ベルリンのノルウェー王国大使館にて記者会見が開かれ、
・9月4日にa-haとしての新譜 Cast in Steel　がリリースされること
・2016年4月にドイツ（＋スイス、オーストリア）ツアーがあること
が発表されました。

それ以前に、今年の9月27日、Rock in Rio 30周年記念大会？に、出演するってことになっておりました

先週のDagbladet日曜版？に彼らの10ページインタビューが掲載され、そこでポールは自分のソロが「もう完成している」こと、Savoyのアルバムも「もうすぐ完成する」こと、Jimmy Gneccoの娘のアルバムも作ってることも言っています。
そのへんの件は、別項にてもちょっとちゃんと書くつもりです。だけど、アテにならねーなーと思った人は Facebookの「ありがとうa-ha!」コミュ＝私が管理人してます＾＾；　で訳したので、こちらでお読みくだされ。情報は常にオープン！が私の身上です（でも｢イイネ」してくれたらもっと嬉しい）
　　↓　　↓　　↓
Facebook [ありがとうa-ha!]

あ～・・・a-ha以外も超楽しみ！もはや何を楽しみにしたらいいのかわからないレベル！　
だが！There's just one thing I left to ask・・・「すて～い！」じゃなくて「Weathervaneはもうやらないの～？」　娘ちゃんもいいけど父ちゃんもよろしくですよー！

25.3.14

Paul appears on Hågen Rørmark album [a-ha-live.com translation]

ポール、Hågen Rørmarkのアルバムに参加

http://a-ha-live.com/2014/03/24/paul-appears-on-hagen-rormark-album/

☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2014年3月24日 Jakob S 投稿

ポールがHågen Rørmarkの最新アルバム『Alt Eller Ingenting』収録の「Ensom Leter」という曲でドラムを叩いています。

アルバムジャケット

15.11.12

The tale of the stolen tapes [a-ha-live.com - translation]

http://a-ha-live.com/the-tale-of-the-stolen-tapes/

"Tusen Takk" for Jakob @ a-ha-live.com
盗まれたテープの物語

1981年2月、戻ってきたギブソン・レス・ポール・ベースと。ポール・ワークターとヴィゴ・ボンディ

1980年12月の終わり、Poemというバンドの4人のメンバー　ポール・ワークター、マグネ・フルホルメン、ヴィゴ・ボンディ、そしてオィステイン・ジェヴァノードはオスロのサウンド・アート・スタジオでニュー・アルバムの準備に忙しくしていた。

12.11.12

“Det er hyggelig at Norge gjør dette [VG 7.11.2012]

VG有料サイト及び紙面より
no «free» link for this article on VG (you can pay and read the original contents)
★画像を差し替えました（thank you so much, Carlos Maciá for helping with kindness!!)
★ポールのご家族のお名前のカタカナ表記を修正しました（お恥ずかしい…）

「お国からこんなものがいただけるなんて」
ポール・ワークター=サヴォイの母　ゲルド・ワークター・ガムスト(80才）
名誉に感激する家族

By Thomas Talseth, Terje Bringedal (photos) November 7, 2012

1.5.12

Big in Japan: a-ha in awe of gadgets, dedicated fans and sumo [CNN 23.09.2010]

http://www.cnngo.com/tokyo/play/big-japan-ha-awe-gadgets-dedicated-fans-and-sumo-culture-736801

日本でメジャー： a-ha、ガジェット、熱心なファン、そして相撲に恐れ入る
25年を忠実な日本のファンと過ごしてきたノルウエーの3人組a-ha
By Robert Michael Poole 23 September, 2010

a-haのサマーソニック・フェスティヴァルのステージを盛り上げるモートン・ハルケット

22.4.12

Kulturskatten 2009 [Aftenposten 20.10.2010]

http://www.aftenposten.no/kultur/Kulturskatten-2009-5349556.html#.T5Lr1Ks5ITY

記事を探すのにWaaktaar Savoy　で検索するのですが、たまたま見つけました。
上のリンクから、目についた名前だけピックアップしてみました。

17.4.12

【時事ネタ】SavoyとポールとWeathervaneとモートン･ソロのつながり

http://a-ha.com/news/articles/the-writers-behind-undecided/

最近 a-ha.com　のニュースの日本語版が遅いようなので、ざっくりと内容を拾って、さらに情報を補足します。念のため一応今日本語版見たら3月のニュースが最新だったので。でも『翻訳』はしません。権利侵害はしないｗ　それに10年前に断ったし（←断った理由「ポールのニュース以外を訳す気がないので」・・・これホントです・爆）　

個人的にはモートンのソロ･アルバムにそんなに興味はなかったのですが、さすがにワークター的ポイントは押さえておかないと（笑）

15.4.12

Savoy tar sats på ny [Aftenposten 29.8.2004]

Savoyの新譜の評価
http://www.aftenposten.no/kultur/musikk/Savoy-tar-sats-pa-ny-6315450.html

デビューして8年目の5枚目のアルバムは、自身のレーベルからの初リリース・初ツアー。Savoyはノルウェーを制す

Marie L. Kleve
発行2004年8月29日　編集2011年10月19日

ノルウェーへ準備完了　Savoyはノルウェー上陸の準備完了。ツアーももうすぐ。左から：ローレン・ワークター＝サヴォイ、ポール･ワークター＝サヴォイ、フロド･ウンネランド　写真：Jarid, Tor

13.4.12

T-REX artists page: Paul Waaktaar-Savoy

T-REX artists page: Paul Waaktaar-Savoy

http://t-rex-effects.com/artists-1/artists-p/paul-waaktaar-savoy-1.aspx

ギターとベースのエフェクターの会社の「うちの有名ユーザーさん紹介」ページですね。