ラベル Waaktaar & Zoe の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Waaktaar & Zoe の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

30.10.18

Pål Waaktaar-Savoy von a-ha im Interview [GITARRE & BASS 13 June 2016]

http://www.gitarrebass.de/stories/pal-waaktaar-savoy-von-a-ha-im-interview/

ギタリストのa-ha体験：
a-haのポール・ワークター＝サヴォイ　インタビュー

編集部　2016年6月13日

★原文はドイツ語です。Google翻訳で英語にして訳しました。ノルウェー語よりドイツ語のほうが難しい・・・。ドイツ語出来る方は、原文のほうを読んでください(^^;;　★


ポール・ワークター＝サヴォイは何でも出来るようだ。すべてがとても上手いかどうかは別として。だが、結局、彼のマルチな才能は、a-haでの30年のギタリスト、ソングライター、作詞家、プロデューサーとしての活動以上だ。

しかし、まず・・・a-haとはいったいどんなバンドなのだろうか？ とにかく、彼らは80年代から生き残った数少ないポップ･バンドのひとつであり、現在でも良質のレコードをコンスタントに作り、ライヴ会場を満杯にしている。もちろん、「テイク・オン・ミー」や「ハンティング・ハイ・アンド・ロウ」での1985年のデビューからのヒットチャートの常連だし、徐々に年齢を重ねているa-haのオーディエンスはもちろん、そしてずっとこういった曲を聞きたがってはいるが、新しい曲は古いヒットより悪いなんていうことはないし、似たような曲というわけでもない。
続きを読む »

16.10.16

BBC Devonでのインタビュー

10月15日・日本時間午後８時放送された BBC DevonのRichard Greenの番組で、ポールのインタビューが放送されました（今週頭にNYとの電話で録ったものとのこと）。
英語を全部書き起こして訳しているわけではないので、あくまでも「だいたいこんな話をしてました＆ざっくり訳」としてお楽しみください（また書き直す部分が出るかも）

続きを読む »
0 件のコメント:

12.10.16

日本時間10月15日（土）午後8時BBC Devonで、インタビュー放送！

以前FacebookのWaaktaarオフィシャルページの投稿に、BBCの中の人でもあるファンの人が「BBCでインタビューしません？」ってコメントを書いていて、ぽーさん「もちろん！」「じゃ直メしまーす！」っていうやりとりが交わされていたのですが、無事話が進んだようで（だから公式Fbチェックは怠れない・・・爆）

続きを読む »
0 件のコメント:

日本でもSpotifyサービス開始！

ちょっと遅くなりましたが、先々週、日本でもSpotifyのサービスが始まりました。
Spotifyとは音楽ストリーミングサービスで、北欧ではかなりユーザーが多いもの。

私もさっそく無料のIDをゲットし（サイトの登録もしくは会員からの紹介でIDがゲット出来る仕組みですが、かなり混み合っていて、通常登録申請から2週間経ってもまだ返事はありません・・・）、Waaktaar & Zoeを聴きました（もちろんiTunesで購入済みですけど）。
続きを読む »
0 件のコメント:

5.10.16

修正済み

Drabantの方から「教えてくれてありがとう」をいただきました（笑）



無事にまともな値段になりました（爆）
0 件のコメント:

We love vinyl! [Waaktaar official fb + Drabant label netshop 4th Oct 2016]

https://www.facebook.com/waaktaarpal/posts/1189329217807499?qsefr=1


レコード、いいよね！「Beautiful Burnout」が、限定7インチ・シングル（白のカラー・レコード）でもオーダー出来るよ。しかも全世界発送。B面は「They To Me And I To Them」。
発売するまで、「Beautiful Burnout」は、ここで聴けるよ：smarturl.it/BeautifulBurnout


続きを読む »
0 件のコメント:

4.10.16

Waaktaar & Zoe 来日してくれー！

アーティストの来日公演のためのクラウドファンディング・サイト alive に、Waaktaar & Zoeの項目を作りました。

ダメ元で皆さんも清き一票を！（ダメ元言うな）

https://www.alive.mu/search/album/36871


0 件のコメント:

3.10.16

“Beautiful Burnout” now available [a-ha-live.com translation]

「Beautiful Burnout」発売中


☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2016年10月1日 Jakob S 投稿

ポールのブルックリンのスタジオでのNRKのゾウィとポールのインタビューにて

これから発売になるWaaktaar & Zoeのアルバム『World of Trouble』からのファースト・シングル「Beautiful Burnout」が、昨日9月30日にリリースされた。
この曲はiTunes, Spotifyなど、このリンクから購入・ストリーム可能であり、ミュージック・ビデオもYouTubeで見ることが出来る。

続きを読む »
0 件のコメント:

1.10.16

Waaktaar & Zoe - interview about Beautiful Burnout [YouTube 29th Sept 2016]

https://www.youtube.com/watch?v=mZL8DL8l-aw

日本語訳、下にあります。


続きを読む »
2 件のコメント:

30.9.16

Beautiful Burnout発売！そしてWorld of Troubleプレオーダー開始！

日本ではすでに30日！ということで、iTunesでは Waaktaar & Zoe の Beautiful Burnout発売中です！時差万歳！

そして、なんと、2月24日発売のアルバム World of TroubleもiTunesでプレオーダー可能（アルバム全部で1,650円という有難い価格）な上、全曲試聴可能ですっ！


7曲目のタイトル・・・「こ、これは！？」と思う人は思う、そう、あの曲でしたっ！（我慢できない人間なのでプレビューを聴いたった）
ずーっとめちゃくちゃ好きな曲なので嬉しいぞー。　早く全部聴きたいじゃないかーーーーーっ！


続きを読む »
1 件のコメント:

28.9.16

【プレオーダー】Waaktaar & Zoeさんからお知らせ【受付中】

明後日、30日にシングル発売ですよ～！

・・・と、インスタ、Twitter、Facebookとフル稼働でお知らせしてきています！　動画で！


Waaktaar & Zoeさん(@waaktaarzoe)が投稿した動画 -


Zoeちゃん、いい歌い声だよね♪
ぽーさんちの裏庭、とてもニューヨークとは思えないね＾＾

・・・しかしだ、ぽーさん、なんか喋れよ（笑）

そして、このインスタのアカウント、フォロー数少ない！　みんな、フォローしてあげてくださーい！

プレオーダー受付中っ！（たぶん、Amazonデジタル等でも配信されそうですが）

 https://itunes.apple.com/jp/album/beautiful-burnout-single/id1151868099
1 件のコメント:

27.9.16

◆ちょこっとブログ改良◆

このブログを始めた頃（a-ha絶賛解散中）には想像できなかったことが色々起こる昨今ですが（苦笑しながら嬉し泣き）・・・

ポール単独の予定が増えて来たので、専用カレンダーを表示することにしましたっ！！！


a-haの予定じゃないんだぜ。ポール・ワークター＝サヴォイ単独の予定、ポール・ワークターの予定、だぜ？
（何故か　「モートン・ハルケット　魅力的」とか「モートン・ハルケット　画像」「モートン・ハルケット　子供」等のワードで検索してここにたどり着く気の毒な方がいらっしゃるので、たまにはフルネームを連呼しておかないと・・・（爆）



PCでアクセスしている人に限りですが・・・。
左上に出しときますので、「あれ、いつ出るんだっけ？」なんて思ったらご活用ください。
日付ついた予定が出たら、すぐ反映するようにします。


っていうかさ、色々フォロー大変なんでTwitterとかしなくていいよ・・・。
（おばちゃんの本音。だって、どうせ全部本人がしてるんじゃないじゃーん！ま、本人は音楽に専念してください、なんですけどね）



文字だけじゃつまらんので、5月3日オスロAfterglow最前列の風景をお裾分け。ズームしないとこんな感じ。体調崩してでも観たかった光景です。
曲は・・・って書かなくてもわかりますな（笑）

続きを読む »
2 件のコメント:

24.9.16

Beautiful Burnout発売まで1週間！

30日発売です！・・・ということで、またも動画の一部公開です。

Zoeちゃんの声は、Linneaちゃんの声と同じタイプですな。


続きを読む »
0 件のコメント:

16.9.16

Beautiful Burnoutは9月30日発売！



これがジャケットです。

そして、インスタでMVもちょこっと公開してくれました＾＾
（画像真ん中の再生マークをクリック！）
続きを読む »
0 件のコメント:

13.9.16

waaktaar.comと インスタ@waaktaarzoe　始動！




(インスタ翻訳）
Audun Vingerが、ポールに、近日発表されるWaaktaara & Zoeのアルバム『ワールド・オブ・トラブル』について、ブルックリンにあるポールのスタジオでインタビューをした。インタビュー全文は、www.waaktaar.comで近日掲載。

**********

waaktaarpalのインスタは、個人のモノなのでいちいちここで紹介しなかったのですが、waaktaarzoe名義のインスタはお仕事用？なので紹介しときます。

Audun VingerのWiki（ノルウェー語です）

https://no.wikipedia.org/wiki/Audun_Vinger
1974年生まれ・・・（自分の10歳下なのでクラクラしているところ）

ブルックリンのスタジオ（写真の場所）については、このブログで以前オタッキーな記事を翻訳済みです：
http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2016/01/making-mix-room-sondhus-builds-private.html


しかし、いいカオしてますな！　a-haのツアー終わって燃え尽き症候群になったんじゃないかと心配してましたが、大丈夫そうで安心したぜ。
0 件のコメント:

9.9.16

Waaktaar & Zoe signs with Drabant Music [mynewsdesk.com 8th Sept 2016]

Waaktaar & Zoe、 Drabant Musicと契約
プレス・リリース　September 08, 2016 9:00 EDT

http://www.mynewsdesk.com/no/drabant-music/pressreleases/waaktaar-and-zoe-signs-with-drabant-music-1546214

ポール・ワークター＝サヴォイ (a-ha)とシンガーのゾウィ・アフロディーテ・ネッコ（ジミー・ネッコの娘）は、最近、ノルウェーのレコード・レーベルDrabant Musicとワールドワイドなレコーディング契約を交わした。
続きを読む »
0 件のコメント:
登録: 投稿 (Atom)