Lars Horntveth インタビュー (2019年5月20日)

ラーシュ・ホーンヴェットが、新しいバンド、アムガラ・テンプルのツアーで来日しました。
ラーシュは、ノルウェーの至宝と言われるエクスペリメンタル・ジャズ・ユニット（要はプログレッシヴ・ロックのジャズ版？と言いつつ、私にはプログレに聴こえるんだけど）Jaga Jazzistの中心メンバーで、その筋の皆様には超重要人物。私が天才と崇める一人。
彼は、Cast in Steel収録の Under The Makeupと Cast in Steel（曲）のアレンジ、MTV unpluggedのプロデュースなど、a-ha関連のお仕事もしています。

疑問を解く機会到来！ということで、ポール/a-ha関連の事をインタビューさせていただきました。
（2019年5月20日、東京六本木 ライヴ後収録。ライヴ写真も私）
ラーシュ、本当にありがとう！

2019年5月20日　六本木にて

Lars Horntveth interview in Japan (20th May 2019)

Lars came to Japan as a member of Amgala Temple.
And I asked him for a short interview, asking about a-ha or PW-S related things as I did with Maya Vik before. Tusen takk, Lars san! (I was a bit drunk then and my English is really terrible...

(after the gig of Amgala Temple, 20th May 2019 Roppongi, Tokyo)

-I think you are 39 years old now. What was the start of your music?

LH: (Bruce) Springsteen... and... uh... a-ha.

Lars, Roppongi 2019

雑談：Cast in Steelまであと3ヶ月！私の心臓はそれまで大丈夫なのか？

a-haも再結成しましたし・・・というわけで、こちらのブログにも、とんでもないキーワードで検索して来られる方がいて、とっても申し訳なく思っております。
あまりに更新がまばらなので、たまには雑談を書かせていただくことにします。

普段のブログの内容が「翻訳プラスちょこっと」みたいな感じなので、今回は個人的なつぶやきをメインで・・・コメントを書かせない仕様のブログで、あるまじき状態だな、これはｗ

先に言っておきます。「意見には個人差があります。」 (c)今夜も生でさだまさし

Lars Horntveth working on new a-ha album [a-ha-live.com translation]

Lars Horntveth、a-haの新しいアルバムに参加

http://a-ha-live.com/2015/04/29/lars-horntveth-working-on-new-a-ha-album/

☆このサイトは、a-ha-live.comから正式に翻訳許可をもらっています☆

2015年4月29日 Jakob S 投稿

Jaga JazzistやThe National Bankのメンバーとして知られているノルウェーのミュージシャンで作曲家のLars Horntvethは、最近a-haの新しいアルバム 'Cast in Steel'にストリングスのアレンジで参加しているようです。

現在ロス・アンジェルスに拠点をおいているHorntvethは、先週4月24日のインスタグラムの投稿にa-haとのレコーディング・セッションの写真を投稿しています。
「マセドニアで6時から10時までのフル・オーケストラのレコーディング完了。LAの自分のガレージで、Skype経由で。SFだね！」

さらに、彼はポール作曲の新曲の楽譜の写真も投稿しています。