2010年9月27日付。ドイツの音楽サイト？（よくわかっていない・笑） ポールとモートンだけのショート・インタビュー。
全文は、サイトのリンクから購入できる有料版に載っている・・・のか・・・（最後まで読んで愕然！・爆）
★原文ドイツ語→英語から訳したので、意味不明箇所あり・・・
Ann Kathrin Bronner: 25年！
Paul Waaktaar-Savoy: ああ、長い時間だね・・・（笑
AKB: そんなに長い間、トップでい続けるのは大変でしたか？
Paul: ああ、人生には上り調子のときも下り坂のときもある。俺たちは、いつでもこのキャリアに必死っていうわけじゃなかった。毎回チャートのトップになるのが目的じゃなかった。もちろん沢山のオーディエンスは欲しかったけど、常にチャートに入る典型的な曲ばかりリリースしてきたわけじゃない。俺たちは、いつでも、フォーマット（形式）とタイトルをひねり出すのに必死でやってきたけど、それで、ラジオでかかりにくい曲だったこともあるかもしれない。
AKB: 夏には音楽コンテストをやって、４つのノルウェーの若いミュージシャンたちに125,000ユーロ出しましたね。どこからそんなアイディアを？（訳注・私、ぜんぜんこの話知りませんでした・・・覚えてないだけかも知れませんがｗ）
Morten Harket: 少し前から、考えていたんだ。去年、a-haで、やろうと思ったんだ。最後の年にふさわしいと思った。僕たちはいつでも世界市民で、ノルウェー人の代表だとは思っていなかった。だから、そこに考えが行かなかったんだ。でも、結局、僕たちはノルウェー人だし、だから、去年、故郷で場を設けるべきだと思ったし、若い才能にきっかけをあげようと思ったんだ。
AKB: ノルウェーのポップ・ミュージック・シーンについてはどう感じていますか？才能ある人はいます？ノルウェーはジャズやフォークが盛んという印象がありますが。
Morten: 才能あるミュージシャンは、いるよ。もちろん、ノルウェーでは、ポップ以外の音楽のほうが長い歴史があるわけだけど。
Paul:a-haも、ノルウェー語で2曲持っているんだよ。なぜそんなのを書いたのか覚えてないんだけど。初期のものなんだ。でも、肝心なのは、人々が声を覚えてくれた時には、ノルウェー語で歌っていたとしてももう関係ないっていうことだ。
AKB: もっとガサガサなサウンドだった？
Paul:ああ。サウンドは全部変わった。そして、もちろん、俺たちは国際的になりたかった。だから（ノルウェー語の曲は）、俺たちにとっては選択肢になかったんだ。
Morten: そう。きっと驚くよ。「誰が歌ってるの？」って。
AKB: あなたは子供のころ、家でご両親と一緒に歌ったりしましたか？ノルウェーの冬は長いでしょう？
Morten: ...
完全なインタビューはこちらで（販売へのリンク）
http://audiophil.de/a-ha/
↑このページを下のほうにスクロールすると、雑誌のバックナンバー及びPDF版を購入することが出来ます。（ドイツ語です
